Song quote of the day 10/17/2006
???? ??? - ????o? & ????v? ????o????? - ????o? ???????
???? ??? ????? ???? ???????
??? ??? ?????? ??? ???????
????? ??????? ???? ??? ? ???????
???? ??? ??????? ?? ?? ????? ???
???? ???
???? ??? ????????? ??? ????
???? ???
?????? ?,?? ?????? ?? ?????
???? ??? ????? ?????????????
????? ???? ?? ??????
?? ??????? ?? ‘?????? ???? ??? ?? ???
???? ??? ?????????? ??? ????? ??? ?????
???? ???
???? ??? ????????? ??? ????
???? ???
?????? ?,?? ?????? ?? ?????
Hmmz the Blog won't accept the Greek language,
too bad.
I think you might want a translation, I'll try!
My body, tonight you defeated me again
and conquered my heart
Flaming hot darkness this loneliness within me
My miserable body, I can't control you any longer
My body
my body created from mud
My body
you do anything you want with my mind
My body, tonight you have revolted
left me without a soul
The Avenging Goddesses will come at you wherever you go
My body, you will sink underneath any road you walk on
My body
my body created from mud
My body
you do anything you want with my mind
It sounds better in Greek!
Let's write it down in a phonetic way.
Soma mou apopse pali nikises
ke ti kardhia mou lijises
avto skotadhi mesa mou i monaxia
soma mou kaimeno dhen se oriso pja
Soma mou soma mou ftiachmeno apo pilo
Soma mou kanis o, ti thelis sto mjalo.
Soma mou soma mou ftiachmeno apo pilo
Soma mou kanis o, ti thelis sto mjalo.
Soma mou apopse epana stathises
choris psichi me afises
i erinies tharthoume o pu ke an pas
soma mou bounjasis sto dhromo pou patas
Soma mou soma mou ftiachmeno apo pilo
Soma mou kanis o, ti thelis sto mjalo.
Soma mou soma mou ftiachmeno apo pilo
Soma mou kanis o, ti thelis sto mjalo.
The first and the last time I quote a Greek song, LOL
I love Greek music, but this takes too much time :D
posted by Christie Lee at 10/17/2006 09:03:00 AM
2 Comments:
I did not know what to expect. It was a nice surprise.
I think I have to get used to it, but I kind of like the song
a lot.
You know who
I learned to love Greek music while living in Greece,
Artists like Notis Sfakianakis (The singer on this song) Anna Vissi and Dimitris Mitropanos are my favorites.
I loved to go to a bouzouki (Bar with Greek live music)
and dance all night, they just never close, LOL.
Post a Comment
<< Home